-
1 rôle travesti
-
2 rôle travesti
-
3 travesti
travesti, e [tʀavεsti]1. adjective2. masculine noun( = acteur) actor playing a female role ; ( = artiste de cabaret) drag artist ; ( = homosexuel) transvestite* * *
1.
2.
nom masculin1) ( personne) transvestite* * *tʀavɛsti nm1) (= personne déguisée) transvestite2) (= artiste de cabaret) female impersonator, drag artist3) (= costume) fancy dress* * *A pp ⇒ travestir.C nm1 ( personne) transvestite;2 Théât ( acteur) actor playing a female role; ( dans un cabaret) drag artist○, female impersonator;3 ( déguisement) fancy dress.[pour s'amuser] dressed up (in fancy dress)2. THÉÂTRE [comédien] playing a female part3. [vérité] distorted————————nom masculin2. [homosexuel] transvestite3. [vêtement - d'homosexuel] drag (substantif non comptable) ; [ - de bal] fancy dress (substantif non comptable) -
4 travesti
1. adj ( fém - travestie)переодетый, костюмированный, ряженыйrôle travesti — роль с переодеванием (в платье противоположного пола)2. m (f - travestie) 3. m -
5 travesti
travestimuž přestrojený za ženu mherec hrající ženské role mpřevlečení mpřestrojení mpřestrojený (adj.)převlek mpřevlečený (adj.)transvestita m -
6 travesti
tʀavɛsti
1. m( homosexuel) Transvestit m
2. adjtravestitravesti [tʀavεsti]2 (rôle: pour un homme) Frauenrolle féminin; (pour une femme) Hosenrolle féminin; (artiste) Travestiekünstler masculin————————travestiverkleidet; Beispiel: bal travesti Maskenball masculin(féminin) -
7 travesti
-E adj. ря́женый; переоде́тый (+);║ le Virgile travesti de Scarron «— Верги́лий наизна́нку» Скарро́наun bal travesti — костюмиро́ванный бал, [бал-]маскара́д
■ m1. маскара́дный костю́м;mettre un travesti — надева́ть/наде́ть маскара́дный костю́м
2. (rôle, acteur) траве́сти n et f indécl. -
8 herec hrající ženské role
herec hrající ženské roletravesti mTschechisch-Französisch Wörterbuch > herec hrající ženské role
-
9 роль с переодеванием
Dictionnaire russe-français universel > роль с переодеванием
-
10 pantomime
pantomime ['pæntəmaɪm]∎ there was a bit of a pantomime over who should pay ça a été tout un cirque pour savoir qui devait payer►► pantomime dame = rôle travesti outré et ridicule dans la "pantomime";pantomime horse = personnage de cheval joué par deux comédiens dans la "pantomime"ⓘ PANTOMIME Le genre typiquement britannique de la "pantomime" est très conventionnel; certains personnages-types ("pantomime dame", "principal boy") et certaines rengaines ("Behind you!", "Oh yes he is! - Oh no he isn't!") apparaissent dans toutes les pièces. Ces pièces, qui se jouent au moment des fêtes de fin d'année, sont généralement inspirées d'un conte de fées. -
11 travesty
1 noun∎ the trial was a travesty of justice le procès n'était qu'un simulacre de justice, c'était une parodie de procès(justice) bafouer►► Theatre travesty role rôle m travesti -
12 queen
[kwi:n]1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) rainha2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) rainha3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) rainha4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) rainha6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) rainha7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)•- queenly- queen mother* * *[kwi:n] n 1 rainha, soberana. 2 Chess, Cards dama. 3 sl homossexual, Braz sl veado, bicha louca. • vt+vi 1 fazer rainha, coroar. 2 Game fazer dama. closet queen sl bicha enrustida. drag queen sl travesti. queen of hearts Cards dama de copas. Queen of Heaven Rainha do Céu (a Virgem Maria). queen of the meadow Bot rainha-dos-prados.
См. также в других словарях:
Role travesti — Rôle travesti Le terme de rôle travesti désigne en langage de théâtre un rôle masculin qui est interprété par une femme. Il existe des rôles travestis au théâtre, à l opéra ou dans les opérettes. L interprète porte alors un costume masculin.… … Wikipédia en Français
Rôle travesti — ● Rôle travesti rôle joué par un acteur travesti … Encyclopédie Universelle
Rôle travesti — Le terme de rôle travesti désigne en langage de théâtre un rôle masculin qui est interprété par une femme. Il existe des rôles travestis au théâtre, à l opéra ou dans les opérettes. L interprète porte alors un costume masculin. Lorsqu il s agit d … Wikipédia en Français
Travesti (rôle) — Rôle travesti Le terme de rôle travesti désigne en langage de théâtre un rôle masculin qui est interprété par une femme. Il existe des rôles travestis au théâtre, à l opéra ou dans les opérettes. L interprète porte alors un costume masculin.… … Wikipédia en Français
travesti — 1. travesti, ie [ travɛsti ] adj. et n. m. • transvesti 1569; de travestir 1 ♦ Revêtu d un déguisement. Un acteur travesti, ellipt un travesti : un acteur qui se travestit (notamment, homme qui joue un rôle féminin). Rôle travesti, joué par un… … Encyclopédie Universelle
Travesti — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Travesti — Travestissement Travesti japonais à la Gay Pride de Paris, le 25 juin 2005 … Wikipédia en Français
En travesti — Rôle travesti Le terme de rôle travesti désigne en langage de théâtre un rôle masculin qui est interprété par une femme. Il existe des rôles travestis au théâtre, à l opéra ou dans les opérettes. L interprète porte alors un costume masculin.… … Wikipédia en Français
Travesti — A travesti Latin American person who was born male, has a feminine gender identity and is primarily sexually attracted to non feminine men ( androphilia ).Travestis feminine identity includes feminine dress, language, and social and sexual roles … Wikipedia
En travesti — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Le Prince Travesti — ou l’Illustre Aventurier Édition Noël Pissot de 1727. Auteur Marivaux Genre Comédie Pays … Wikipédia en Français